Escuchar hablar inglés a Unai Emery es lo mejor que verás hoy
El entrenador español Unai Emery ha vuelto a ser tendencia en redes sociales, pero esta vez no por sus logros en los banquillos, sino por su peculiar forma de hablar inglés. Un vídeo en el que aparece dando declaraciones en la lengua de Shakespeare ha provocado una oleada de bromas y memes en internet debido a su marcado acento español y su falta de esfuerzo en la pronunciación.
Un acento que no pasa desapercibido
Desde su llegada a la Premier League, primero con el Arsenal y ahora con el Aston Villa, Emery ha tenido que comunicarse en inglés con jugadores, periodistas y aficionados. Sin embargo, a pesar del tiempo que lleva en Inglaterra, su pronunciación sigue siendo bastante mejorable. En el vídeo en cuestión, el técnico habla con una entonación y dicción que dificultan la comprensión de su mensaje, algo que ha desatado una avalancha de reacciones en redes sociales.
@themarcoscorner Así era yo en las clases de inglés #futbol #humor #ooc ♬ sonido original - The Marcos' Corner
Frases como "Good ebening" ya se convirtieron en un clásico desde su etapa en el Arsenal, pero parece que el entrenador no ha querido o no ha podido mejorar su dominio del idioma. En esta ocasión, los usuarios no han tardado en saturar Twitter y TikTok con comentarios, imitaciones y montajes que parodian su manera de expresarse.
¿Falta de esfuerzo o se siente cómodo así?
Lo que más ha llamado la atención de muchos es que Emery parece no hacer el más mínimo esfuerzo por mejorar su pronunciación. A diferencia de otros entrenadores que han pasado por la Premier y han pulido su inglés con el tiempo, el técnico vasco sigue recurriendo a una entonación muy española, lo que genera una gran diferencia con otros técnicos extranjeros que han trabajado en Inglaterra.
Muchos usuarios han comparado su nivel con el de otros entrenadores como Pep Guardiola o Mikel Arteta, quienes, a pesar de ser también españoles, han logrado una mayor fluidez en inglés y una pronunciación más natural.
Las redes no lo perdonan
Como era de esperar, Twitter e Instagram se llenaron de bromas y memes tras la publicación del vídeo. Algunos internautas han comparado su manera de hablar con la de un estudiante que se enfrenta a su primer examen oral de inglés, mientras que otros han creado versiones subtituladas con interpretaciones exageradas de su acento.
“Ni Google Translate lo entendería”, decía uno de los comentarios más compartidos. Otro usuario bromeaba con que su inglés parece una venganza contra los británicos por no hacer esfuerzo en hablar español cuando vienen de vacaciones a España.
A pesar de las críticas y burlas, lo cierto es que Unai Emery sigue haciendo su trabajo de manera exitosa en la Premier League. Sin embargo, su inglés sigue siendo una asignatura pendiente, y las redes, sin piedad, seguirán recordándoselo cada vez que hable en público.
